Sons of Anarchy phần trước:
Đó là cha cậu, Juan Carlos.
Hội quán sẽ làm gì nếu họ phát hiện cậu là người da đen?
Miễn là Samcro thấy liên quan, cậu sẽ như chưa từng tồn tại.
Nếu cậu đủ may mắn, cậu sẽ bước ra mà còn sống.
Xin lỗi vì gián đoạn sự cô đơn của anh, ngài Delaney.
Nó liên quan tới cái chết của vợ anh, Luann Delaney.
Dấu vết của tinh dịch được tìm thấy trong đồ lót của vợ anh.
Robert Munson.
Con có giấu mẹ điều gì không?
Thứ này rơi ra từ một trong những tập vẽ của Abel.
Những lá thư từ John Teller sẽ gây đau đớn cho con trai mẹ.
Cháu tìm thấy vài bức thư của J.T.
John muốn kết thúc mối quan hệ với người Ailen...
…dừng hoạt động buôn bán súng.
Ông ấy bị giết trước khi cuộc hẹn đó diễn ra.
Tara có một bản copy báo cáo tai nạn.
Anh chỉ tìm kiếm thứ như thế nếu anh có nghi ngờ.
Clay, Jax. Romero Parada.
Bạn bè gọi tôi là Romeo.
SIG-551. Chúng thật tuyệt hảo.
Thu xếp các chuyến hàng hai tuần một.
Bọn tôi sẽ cố.
Tôi sẽ chuẩn bị thuốc phiện lúc quay lại. Nghe có vẻ tốt.
Ông chồng cô muốn bọn tôi vận chuyển ma túy cho Cacten.
Anh còn định qua mặt tôi bằng vợ tôi lần nữa...
...tôi sẽ rạch đứt họng anh.
30kg côcain Colombia tinh khiết.
Lạy Chúa, Otto.
Chuyện quái gì xảy ra vậy?
Có nghĩa một kết thúc.
Xin lỗi, cưng à.
Cậu cần gì từ tôi?
Luann.
Tôi cần biết vài điều.
Tay cảnh sát có một chuyến viếng thăm tôi.
Văn phòng của hắn tiếp nhận vụ giết người.
Đã tìm thấy tinh dịch trên xác của Luann.
Bobby.
Cậu không đùa chứ?
Bobby?
Tay cảnh sát mới, hắn đang muốn chơi chúng ta.
- Hắn ta không... - Tôi đã xem báo cáo.
DNA trùng khớp.
Dữ liệu cũng vậy.
Gã cuối cùng ngủ với một con điếm thường là kẻ giết cô ta.
Bobby không giết Luann, Otto.
Ai đó đã làm.
Tôi không biết cậu muốn tôi làm gì.
Tôi muốn chị hỏi Clay một câu hỏi.
Cảm giác sẽ thế nào...
...khi mất người anh ta yêu quý nhất?
Chị nói với câu lạc bộ.
Chị nói với gã đàn ông đã ngủ với vợ tôi...
...họ cần tìm tên khốn đã giết cô ấy.
Jax.
Anh thế nào rồi?
Chào anh bạn. Nghe nói là một chuyến đi thuận lợi.
Đó là tất nhiên, người anh em.
Việc cắt và đóng gói sẽ không thể tiến hành cho đến ngày mai.
Được rồi. Tôi đoán bọn tôi phải làm bảo mẫu cho tới khi đó.
Tôi sẽ thu xếp việc lấy hàng, được chứ?
Này, anh bạn.
Anh có quên gì không?
- Họ chỉ ở lại đây để giúp đỡ. - Cảm ơn, bọn tôi có thể lo được.
Một khi hàng chuyển đến Bắc Cali, bảo vệ nó là trách nhiệm của tôi.
Một người.
Rafi, ở lại đây, được chứ?
Đi thôi.
Miles, khóa mấy thùng hàng trong kho chứa súng.
- Không ai được vào. - Rồi.
- Phil và nhóc Chuột canh trước và sau. - Được rồi.
Được rồi, mọi người ngủ chút đi. Đến trụ sở vào buổi chiều.
Chào mừng đã về nhà.
Buổi trình diễn xe máy thế nào?
Bọn tôi đã lấy hàng trên đường.
Tôi sẽ thu xếp một buổi kiểm tra nước tiểu ngẫu nhiên.
Để chúng ta ngồi cùng nhau và nói chuyện một cách riêng tư.
- Đi chết đi. - Cậu biết đấy, để cứu cái mông của cậu.
Câu lạc bộ đếch quan tâm chuyện cậu trung thành hay kiên định.
Bởi vì tất cả những gì họ thấy là màu đen.
Giờ, đây chỉ là một cuộc trao đổi đơn giản.
Cậu cho tôi chút sự thật và tôi sẽ giữ bí mật.
Sự thật chuyện gì?
Nguồn của tôi từ bên trong băng đảng Oakland...
...báo rằng một tay chơi mới vừa xuất hiện ở Bắc Cali.
Galindo Cacten.
Nếu tôi tìm ra mấy người đang mang hàng vào trong San Joa.
Tôi sẽ nghiền nát mấy người.
- Anh đang theo đuổi cái quái gì đây? - Tôi không theo đuổi câu lạc bộ cậu.
Tôi đang theo đuổi ma túy.
Anh là một cảnh sát quận, anh bạn.
Anh không đủ tầm để chạm tới một thứ cứt chó gì đâu.
Tôi có một người bạn quan trọng.
Quan trọng thế nào?
Tôi sẽ cho cậu biết.
- Này. - Xin chào.
- Chào. - Bố.
Có chuyện gì thế?
Là bố sao?
- Nói chào đi. - Nhớ mấy cu cậu này quá.
Anh cũng nhớ em, Mama. Mm.
Phải, cả con.
- Chuyến đi thế nào? - Tốt.
- Mua cho em một món quà lưu niệm. - Chà, từ buổi biểu diễn mô tô.
Em không thể đợi.
Wow.
Cần giữ chúng trong két an toàn dưới tên em.
Sẽ còn nhiều nữa.
- Đều là tiền mặt? - Không dấu vết, không thuế má.
Chuyện này là thật, cưng à.
Như anh đã hứa với em.
Nói chuyện với mẹ anh, bà ấy biết làm thế nào.
- Được. - Được.
Chào, anh bạn nhỏ.
# Riding through this world #
# All alone #
# God takes your soul #
# You're on your own #
# The crow flies straight #
# A perfect line #
# On the devil's bed #
# Until you die #
# Gotta look this life #
# In the eye #
S04E05: Brick – Gạch Dịch: TrollW
Anh ta có nói tay cảnh sát là ai không?
Không. Chỉ có bằng chứng Bobby đã ngủ với Luann trước khi cô ấy bị giết.
Đó hẳn là Roosevelt. Thằng khốn đó tấn công chúng ta từ cả hai phía.
Biến Otto chống lại Bobby.
Mẹ kiếp. Biến cả câu lạc bộ chống lại cậu ta.
Bobby không giết cô ấy.
Anh ấy đi cùng chúng ta khi có ai đó phát hiện xác Luann.
Otto sắp chết rồi.
Chúng ta cần phải làm việc này.
Cho cậu ta chút gì đó.
Ai đó.
Để cậu ta ra đi với chút thanh thản.
Những gì Otto cần là một cái tên và một cái xác.
Otto đã liên lạc.
Mấy vị cảnh sát của chúng ta đã có manh mối mới vụ giết Luann.
Họ nói đã tìm thấy dấu vết tinh dịch trong quần lót.
DNA đã có kết quả.
Họ không nói tên nhưng hẳn phải là ai đó…
- …người có tên trong hệ thống. - Georgie Caruso.
Đó luôn là suy đoán của tôi.
Đáng lẽ nên xử lý chuyện của Luann ngay khi việc đó xảy ra.
Mấy bà vợ, họ luôn tìm cách quay lại…
…và cắn vào mông bạn.
Nếu Roosevelt có chứng cứ, hắn sẽ bám theo sau Caruso.
Chúng ta cần tóm hắn trước.
Và tôi muốn việc đó xảy ra trước khi Otto ra khỏi trạm xá...
...và mất quyền thăm viếng.
Tôi muốn anh em nhìn vào mắt cậu ta và nói nó đã được giải quyết.
Cậu ta xứng đáng với nó.
Ope, cậu nghĩ Lyla sẽ giúp chúng ta tìm Georgie?
Ừ, có lẽ. Cô ấy đóng một cảnh hôm nay.
Điều tuyệt vời, các cô gái đang yêu.
Trước khi tất cả chúng ta chèo thuyền ra đảo Lesbon…
- Vì công việc thuận lợi. - Cảm ơn.
Đây là cho Kozik, Happy và Miles. Giữ chúng an toàn tới khi họ quay lại.
Được rồi, mấy anh bạn, là thế.
Nếu anh không muốn cái đó…
Tôi chắc là tôi có thể tìm thấy ai đó hạnh phúc xài hộ anh.
Đóng cửa lại khi cậu ra.
J.T. sẽ không bao giờ động đến ma túy.
J.T. là một nhà kinh doanh giỏi.
Cậu ta sẽ nhìn thấy giá trị của chuyện này.
John biết thứ gì mang lại quá nhiều mạo hiểm…
…là không tốt cho câu lạc bộ.
Đó là lý do cậu ta thay đổi quyết định chuyện buôn bán súng.
Nhớ không?
Phải, cậu ta có nói đưa chúng ta ra.
Không, cậu ta còn làm nhiều hơn nói.
Cậu ta đã liên lạc với Kellan.
Sắp xếp một cuộc hẹn với IRA.
Quyết định đưa chúng ta ra khỏi hoạt động buôn bán súng.
Một quyết định mà anh không thể để cậu ta sống.
Những phút hấp hối giúp anh nói chuyện được với hồn ma hả, lão già?
Không, không đúng lắm.
Bọn tôi đã tìm thấy vài lá thư cũ.
Chữ viết tay của John. Bằng chứng cậu ta muốn thoát ra.
Bằng chứng cậu ta lo sợ anh sẽ làm gì đấy để ngăn chặn cậu ta.
Trước khi cuộc gặp đó diễn ra, John Teller đã bị sát hại.
Còn những lá thư…
…chúng vẽ nên một bức tranh sống động về thủ phạm.
J.T. ngã xe trên đường 580, bị đâm bởi một chiếc xe tải.
Đó là một tai nạn.
Chúng ta không bao giờ biết.
Lowell cha biến mất vào tuần sau…
…và cậu ta là người duy nhất J.T. tin tưởng để chăm sóc xe cậu ta.
Vậy anh muốn gì đây?
Đây không phải về tôi.
Anh ngừng vận chuyển ma túy…
…hoặc tôi sẽ để những người còn lại đọc mấy lá thư.
Anh chẳng có thư nào cả.
Được thôi.
Không quan trọng. Dù sao tôi cũng có thể đạt mục đích.
Đấy là một Cacten ma túy.
Tôi không thể chỉ đơn giản hủy thỏa thuận.
Chắc chắn anh có thể.
Anh có thời gian cho tới cuối tuần để tìm cách.
Và trong trường hợp anh vẫn nghĩ cách rạch họng tôi…
…tôi sẽ không làm thế.
Tôi có… một kế hoạch dự phòng.
Cậu ta có nói Clay tôi đã quan hệ với Luann?
Không, anh bạn.
Cảnh sát đã đưa Otto một cái tên. Anh.
Bọn tôi đang bảo vệ anh.
Chết tiệt.
- Otto có biết? - Có.
Xem này, rõ ràng, bọn tôi biết anh không giết Luann.
Cảnh sát có DNA của tôi.
- Sao chúng không hỏi tôi? - Tôi không biết.
Chỉ câu cá, tôi đoán vậy.
Roosevelt biết DNA của anh không thể chứng minh anh giết Luann.
Vậy nên hắn chỉ khuấy đống cứt lên…
…xem xem Otto phản ứng thế nào, có thể chỉ điểm anh ra.
Otto sẽ không bao giờ phản bội câu lạc bộ.
Nếu có bất cứ điều gì làm được, đó sẽ hẳn là vì Luann.
Chúng ta cần kết thúc việc này. Hôm nay.
Mang mọi người đến chỗ Georgie. Chú phải đi tìm Unser.
- Có chuyện gì vậy? - Không có gì.
Chú cần kiếm một chiếc xe tải cho lô hàng tiếp theo.
- Chú cần làm việc đó bây giờ? - Phải, đúng vậy.
Sao thế?
Piney nói lão biết anh đã giết J.T.
Đe dọa công bố cho câu lạc bộ.
Anh không đùa chứ?
Anh ta chỉ là một cái xác chết biết đi.
Lão ta biết chuyện chết tiệt giữa anh và J.T. Biết rõ.
Lão nói đã tìm thấy mấy bức thư cũ.
Anh đoán có lẽ Tara đã kể với ai đó.
Chúng ta không chắc điều đó.
Anh dám chắc John đã viết tại sao Piney lại là người duy nhất hắn ta tin tưởng.
Làm cho Tara đứng bên lão ta.
- Tara sẽ không làm hại gia đình này. - Ông già đó bảo vệ được chính mình.
Hắn nói hắn có biện pháp dự phòng.
Chỉ có duy nhất một người có thể tố cáo chúng ta.
- Những gì anh nghĩ không khiến... - Sự thật là Tara và Piney biết...
Rất nguy hiểm.
Anh đang nói đến người đồng sáng lập Hội quán này...
...và mẹ của cháu chúng ta.
Anh khiến John Teller bị giết trong lúc anh ngủ với vợ hắn ta.
Nó không quan trọng lý do là gì.
Jax tìm ra, nó sẽ cắt cái đầu của anh...
...và đính nó trên cái lưỡi liềm.
Giờ chúng ta phải ngăn chặn việc này ngay. Anh và em.
Còn không, chúng ta sẽ mất tất cả.
Anh nói em không khơi dậy mọi thứ.
Đó chính xác là những gì anh đang làm bây giờ.
Chúng ta không biết còn những gì đe dọa trong mấy lá thư đó.
Đây có thể chỉ là Piney đang đào lên mấy nghi ngờ cũ.
Với mấy thứ chết tiệt đang diễn ra với Cacten. Ông ta chỉ đang đánh lừa anh.
Chúng ta cần tìm mấy lá thư đó.
Không có chúng, không quan trọng có ai biết gì.
Họ sẽ không có chứng cớ.
Phải. Đúng vậy.
Chúng không có tại nhà Jax.
Chúng hẳn nằm đâu đó trong bệnh viện. Em sẽ đi tìm chúng.
Được thôi.
Và tới khi em tìm thấy, Clay...
...đừng làm gì hết.
Anh hiểu chứ?
Không phải với Piney.
Không phải với Tara.
Anh làm tổn thương họ...
...anh làm tổn thương Jax.
Anh biết.
Hứa với em.
Anh hứa.
Sửa rất tuyệt, Clay.
Mấy anh đã làm một việc đáng kinh ngạc.
Thời gian và tiền bạc.
Chữa được mọi thứ.
Tôi nợ anh gì đây?
Không có gì, anh bạn.
Xem như lần thanh toán đầu tiên cho khoản nợ quá hạn.
Cảm ơn.
Tôi rất cảm kích.
Anh cần gì đây?
Sự quan tâm của tôi với Tara vào hôm đó?
Tôi nghĩ con bé tìm thấy vài bức thư của J.T.
Nội dung có thể gây rắc rối?
Nội dung có thể gây tê liệt.
Tất cả bọn tôi.
Tôi cần anh tìm chúng. Ngay.
Con bé có lẽ không giữ chúng tại nhà.
Nó có thể là trong xe hoặc văn phòng.
Và nếu tôi tìm thấy chúng?
Khi anh tìm thấy chúng, anh đưa chúng cho tôi.
Tôi sẽ loại bỏ chúng.
- Là thế? - Là thế.
Còn nếu Tara đọc chúng, điều con bé biết…
…cũng gây tê liệt phải không?
Tận hưởng chiếc Sportster đi.
- Không nghĩ anh lại đến đây. - Ừ.
Chỉ là bố trí cho lô hàng tiếp theo. Mm.
Việc giao cỏ hàng tuần của em. Ah.
Gặp anh sau. Yêu anh.
Ừ. Anh cũng yêu em.
Tôi có cả đống cần sa rồi.
Anh ấy muốn gì?
Cô biết đấy, như anh ta nói...
...việc vận tải vớ vẩn.
Đừng nói dối với tôi.
Chết tiệt.
Tôi đang kẹt giữa hai tảng đá lớn và thấy rất khó xử, Gemma.
Anh ấy đã giao anh nhiệm vụ tìm mấy lá thư.
Chết tiệt thật. Anh ta rất lo lắng.
Anh ấy còn hơn cả lo lắng.
Những bức thư đó nằm trong văn phòng Tara. Bị khóa trong ngăn kéo.
Hộp để tài liệu. Lục tất cả, Wayne.
Tara về nhà ăn trưa.
Anh sẽ có một giờ.
Anh tìm chúng, và mang chúng đến cho tôi.
Clay không thể động tay vào mấy lá thư đó.
- Hiểu chứ? - Rồi.
Georgie đã không làm phim nữa.
Hắn kinh doanh một số loại đồ chơi tình dục cao cấp.
Đồ chơi tình dục?
Phải.
Hắn đã nói chuyện với Dondo về việc em với Ima phải làm gì đó...
...cùng chị em nhà Saffron, nhưng em không đi.
Dondo là đạo diễn sản xuất của cô ấy.
Cô ấy có hợp đồng.
- Đi nói chuyện với Dondo nào. - Vâng, anh ta đang đợi em chuẩn bị.
Tao không muốn xem.
Là thật phải không?
Tao là một fan hâm mộ lớn của xác sống...
...nhưng chỉ trong trường hợp chúng không ăn thịt tao.
Ah, không có gì như một đôi môi lạnh đang liếm bi của mày.
Đêm của xác sống. Quá đủ khiêu dâm cho bọn anh, phải không?
Nếu chúng ra khỏi mộ, tao bĩnh ra quần mất.
Được rồi, cắt. Nghỉ năm phút.
Georgie liên hệ với tôi vài tuần trước.
Hắn nói muốn mượn vài ngôi sao sáng nhất của tôi, các nàng nữ sinh Saffron.
Hắn muốn phát triển một loại búp bê mới.
- Đợi đã, búp bê? - Phải.
- Sao cơ? - Búp bê tình dục.
Trông và cảm giác giống như thật.
Đó là một thị trường lớn.
Ồ, tôi sẽ cần anh gọi lại cho hắn, Dondo.
Nói hắn cô nàng nữ sinh hạng nhất này thay đổi quyết định.
Và sao tôi phải làm thế?
Cho Luann.
Cô đang nói tôi Georgie có liên quan tới cái chết của Luann?
Đó là việc bọn tôi đang cố tìm ra.
Bọn tôi cần anh dụ hắn tới đây.
Để bọn tôi nói chuyện riêng tư.
Ồ, tôi biết nó có nghĩa gì. Có nghĩa bọn anh sẽ tra tấn hắn.
Bọn tôi không tra tấn người khác, Dondo.
Thế thật tệ, bởi vì tôi sẽ không giúp mấy người...
...trừ phi mấy người đập vỡ sọ tên khốn đấy.
Tôi yêu Luann.
Cô ấy đã dìu dắt tôi.
Cô ấy cho tôi thấy tôi không chỉ là một cái dương vật lớn.
Tôi muốn Georgie chết.
Quyết định thế.
Chết tiệt.
Bản sao.
- Không, cảm ơn. - Mẹ chắc chứ? Alita đã làm. Nó rất ngon.
Không. Không ai thích một bà vợ béo cả.
Thật đấy. Đừng có béo.
Đã ghi nhớ.
Vậy... khoản tiền mặt này.
Chúng ta chỉ cất chúng đi?
Phải, một khoảng thời gian. Trong két an toàn.
Điều đó có nghĩa chúng ta không thể sử dụng chúng?
Ồ, một khoản nhỏ. Con có thể mua mấy thứ lặt vặt.
Sẽ sao nếu con muốn dùng chúng cho trường học hoặc việc khác?
Ồ, không. Chúng cần được rửa trước khi có thể chi tiêu một cách thực sự.
Bobby biết một người.
- Lạy Chúa. - Con không phản đối chứ?
Bước vào một nhà băng với một cái túi đầy tiền mặt. Chắc rồi.
Không phải các bác sĩ mới bổ nhiệm đều có đồng lương còm cõi sao?
Mẹ yêu con.
Uh…
Cảm ơn. Con cũng yêu mẹ.
Gặp lại con sau.
Cảm ơn vì bữa trưa.
Buenas tardes, Señor Roosevelt.
Tất cả tay chơi đã vào vị trí, bao gồm cả Señor Galindo.
- Chúc mừng. - Hm.
Vậy chúng ta đến đâu với Juan Carlos rồi?
Chúng ta tiến gần.
Nhưng hắn sẽ cần chút bảo đảm. Vậy nên anh phải tiến hành thỏa thuận.
Chúng ta phải thả cần sâu hơn vào trong miệng hắn…
…trước khi tôi mạo hiểm tiết lộ danh tính của mình.
Được thôi.
- Sao đây? Anh muốn hắn dùng máy nghe lén? - Chúng quá am hiểu công nghệ.
Phần mềm chống theo dõi, báo động nghe trộm.
Có lẽ lục soát kỹ càng trước khi tất cả ngồi xuống.
Hắn xác nhận chuyến hàng chưa?
Hắn không phủ nhận nó.
Bảo hắn lấy chút mẫu trong lô hàng.
Vài gram.
Để chúng ta xác nhận nguồn gốc thuốc cũng như mức độ trung thành của hắn.
Nếu hắn bị tóm, chúng sẽ giết hắn.
Đó là điểm chính.
Chứng minh nguy cơ bị đuổi ra do màu da…
…lớn hơn việc mạo hiểm hợp tác cùng chúng ta.
Nó hơi mạo hiểm khi chơi trò chủng tộc.
- Anh có thấy nguy cơ hiện giờ? - Có, tôi thấy.
Nhưng tôi cũng thấy nguy cơ cho một cảnh sát da đen...
...trong một thị trấn da trắng.
Khi có lời đồn tôi khiến ai đó bị giết vì màu da.
Hm. Tôi sẽ bảo đảm sự hợp tác giữa anh và Juan Carlos…
…không bị lưu lại trong hồ sơ.
Không phần thưởng, không trách nhiệm.
Đủ công bằng?
Phải. Đồng ý.
Anh biết chúng ta không thể xóa anh ta khỏi hồ sơ. Nó đã được thông báo…
Shh, shh, shh.
Tôi đang ăn.
Anh đang làm cái quái gì vậy?
Tôi ước chưa từng tìm thấy chúng. Sự dối trá thật không chịu nổi.
Giữ lại sự đau đớn và phiền muộn cho vợ tôi đi.
Đó là điểm khác nhau giữa anh và tôi, Clay.
Tôi thực sự thấy xấu hổ vì việc khốn kiếp tôi đã làm.
Sự dối trá anh mớm cho tôi tại sao John Teller cần phải chết…
Đó không phải sự dối trá.
Anh nói sự yếu đuối của J.T. sẽ đem bạo lực vào Charming.
- Cuộc chiến với Mayans. - Đó là sự thật.
Thứ này không nói vậy.
J.T. không yếu đuối, anh ta mâu thuẫn.
Anh ta muốn ngừng bán súng, trở nên hợp pháp.
Đó là lý do anh giết anh ta, nhờ tôi che đậy lại.
Việc duy nhất tôi nhờ anh là đánh mất một chút giấy tờ…
…để bảo vệ câu lạc bộ tôi và thị trấn của anh.
Tôi không hối tiếc việc đó.
J.T. nghi ngờ anh đã hai lần cố gắng giết anh ta.
Chi tiết có trong đó.
Anh hối tiếc về nó không?
Sự đau khổ đã khiến John mê sảng.
Còn Gemma?
Cô ta cũng mê sảng?
Cô ta có biết lý do thực sự anh giết chồng cô ta?
Có chuyện gì đây, sếp?
Anh lo sợ tình yêu của đời anh cũng phản bội anh?
Đây là vụ đầu tư thông minh, Dondo. Anh đóng gói video cùng búp bê.
Anh trói được người dùng với trải nghiệm thực tế. Bội tiền.
- Lũ con hoang này. - Georgie, chúng ta cần nói chuyện.
- Tôi không làm gì hết. - Này, này!
Chết tiệt. Bỏ súng xuống.
Chết tiệt. Ra khỏi đây ngay.
- Aah! - Tránh ra!
Con điếm tóc vàng này.
Được rồi. Lại đây.
Để tôi xử hắn.
Bobby, Bobby. Whoa.
- Bình tĩnh! - Bobby.
- Này! Này! Bình tĩnh! - Thôi nào. Này, này, bình tĩnh đi!
Chúng là bản sao. Bản gốc vẫn còn đó.
Tôi đã lục lọi toàn bộ văn phòng con bé.
Chúng ở trong ngăn bàn. Tất cả con bé có.
Một số đã quá cháy để đọc.
Ai biết được còn gì ở đó không?
Anh định làm gì đây?
Tôi sẽ bảo vệ cả hai chúng ta.
- Có rắc rối? - Có chút khủng hoảng tại cửa hàng.
- Khách hay đám cặn bã? - Cả hai.
- Đi đi. Bọn tôi lo được. - Cảm ơn, anh bạn.
Vậy, mấy anh định làm gì với Georgie?
Nên quan tâm việc bọn tôi định làm gì với cô.
Được thôi, bọn anh định làm gì với em?
Tôi không thể trả lời.
Đợi anh gọi mãi.
Anh đốt chúng?
Thứ John đã viết… Chúng quá đau đớn để cô đọc.
Xin lỗi.
Ừ, không sao hết.
Nó đã kết thúc.
Cảm ơn anh, Wayne.
Ờ.
Không có gì, cưng à.
Bạn tôi… người phụ trách, cậu biết đấy, anh ta cần chút thiện chí.
Anh hẳn đùa tôi với thứ chó chết này.
Lô hàng bọn cậu vận chuyển ra từ Tucson?
Anh ta muốn có mẫu.
Nếu nó còn nguyên, nó chưa được xử lý, phòng thí nghiệm có thể lần ra xuất xứ.
Không có cần sa.
Cậu nói tôi ai là người chuyển chúng ra khỏi San Joa.
Bọn tôi kết nối với Cacten, để Samcro đứng ngoài chuyện này.
Xem này…
…tôi chỉ muốn mọi thứ trở lại bình thường.
Hội quán cậu đứng ngoài việc ma túy, không ai biết màu da của cha cậu.
Đôi bên đều tổn hại nếu cậu chống lại tôi, Juice.
Tôi sẽ cho cậu hai ngày.
# Is that right? And home is a drag #
# I got a stupid little speed bump #
# Oh, cacka boom Cacka boom #
Georgie. Bọn tôi nhớ cậu.
Hắn không thừa nhận việc giết Luann.
Lạy Chúa, Clay. Anh có thể nói đôi lời với mấy tên tâm thần này?
Này, đây là mấy gã có lý trí. Tôi gọi Happy lại đây…
…quả banh bịt miệng mang ý nghĩa hoàn toàn khác.
Tôi không giết Luann.
Có, mày đã làm.
- Kết thúc thôi. - Whoa, whoa, whoa. Làm ơn.
Đợi đã, tôi có tiền! Tôi có hàng triệu! Oh!
Tôi có hàng triệu, Clay.
Bất cứ thứ gì anh muốn.
Bất cứ thứ gì!
Đống búp bê tình dục đó hẳn bán chạy như búp bê tình dục.
Búp bê trong mơ. Tôi có lũ châu Á chống lưng.
- Tỷ phú tình dục. Tôi nói thật! - Tao có thứ này.
- Không. - Đợi đã.
Lũ châu Á đó, chúng có tìm kiếm khoản đầu tư khác?
Bất cứ lúc nào.
- Hắn nói thật không? - Có.
Gia đình Natsuki. Đại gia tại Nhật Bản.
Xem này, chúng ta làm cái quái gì đây?
Tôi nghĩ chúng ta có thể lợi dụng Georgie.
- Chú nói đến lũ châu Á? - Phải.
Gemma phát hiện có một đồng hồ đang bấm tại Charming Heights.
Hale vẫn đang tìm kiếm các nhà đầu tư.
Georgie có thể đầu tư, khiến Hale nghĩ chúng là đấng cứu rỗi của hắn.
Sau đó chúng ta kéo chúng ra vào phút cuối.
Phải. Sau đó, những gì cần làm là thuyết phục hội đồng thành phố...
...dập tắt giấc mơ của Hale.
Chúng ta phải nói thế quái nào với Otto đây?
Cậu định nói cái quái gì với Otto đây?
Nói anh ta sự thật.
Câu lạc bộ cần Georgie sống thêm một khoảng thời gian.
Nhưng nó chỉ là hoãn lại.
Ngay khi chúng ta giải quyết xong Hale, chúng ta sẽ moi tim Georgie.
- Thế nào đây, mấy anh? - Được rồi.
Được rồi.
Giữ dương vật trong quần anh đi, Dondo.
Bọn tôi sẽ thông báo anh sau.
- Mọi chuyện vẫn ổn chứ? - Ừ.
Chỉ muốn nhìn qua tiệm cỏ này.
Tôi nghĩ nên tạt qua, xem xem việc canh gác thế nào.
Hoàn toàn yên tĩnh. Quanh đây không khí rất yên bình.
- Mấy người còn lại đâu? - Chuột đi mua cà phê.
Miles và gã Mayan đó đang trên đường trở về.
Tôi sẽ đi xung quanh xem.
- Juice, anh ở trong đó chứ? - Chết tiệt.
Gì thế? Sao cậu không gác đằng trước?
Hơi cô đơn, tôi nghĩ vậy.
- Tôi sẽ ra ngay. - Được thôi.
Này.
Mấy anh làm gì thế?
Đến ngó qua một chút.
Không sao hết.
Gặp cậu vào sáng mai.
Được rồi, chúc ngủ ngon.
Này.
Mẹ kiếp.
Chết tiệt. Chết tiệt.
Anh về nhà trễ.
- Mọi chuyện ổn cả chứ? - Ừ.
Chỉ là đang giải quyết chuyện của Otto.
Nó đã được giải quyết.
Tốt.
- Cái gì đây? - Những bức thư.
Em đã tìm thấy chúng trong văn phòng của Tara.
Khóa trong ngăn kéo.
Hầu hết chỉ là... những bức thư tình với Maureen.
Thứ ủy mị vớ vẩn.
Em đã đốt chúng.
Xin lỗi.
Nó đã kết thúc, anh yêu.
Sự nghi ngờ của Piney không ý nghĩa gì cả.
Không ai có thể gây rắc rối cho chúng ta.
Phải.
Đội ơn Chúa.
- Tìm Ope? - Sao thế, nó ở đây?
Phải. Phòng ngủ.
Đây?
Này. Mày làm gì ở đây thế?
Một đêm mãnh liệt.
Chà...
Chào buổi sáng.
Thật sự mãnh liệt.
Tao đoán không nên làm phiền mày.
Cô nên đi đi.
Mày mất trí rồi hả?
Này!
Này, mày có một gia đình đấy.
Mày có vợ mới rồi. Để một con điếm thổi kèn thật là việc...
- Tao biết. - Thật sao?
Tao thấy dụng cụ kế hoạch, thuốc tránh thai, trong tủ đồ của Lyla.
Suốt khoảng thời gian tao cố có con, cô ấy luôn bóp nghẹt nó.
Chúa ơi.
Phang con điếm đấy là giải pháp của mày?
Khá hiệu quả với mày.
Phải, tao đoán đã từng làm thế.
Có chuyện gì thế?
Tao không biết.
Tao cố ép mọi thứ vào guồng và nó không hiệu quả.
Còn Lyla...
Không có cảm giác thực sự. Ý tao là, tao nhớ...
Tao nhớ Donna.
Mày thế nào rồi, người anh em?
Mày có gì để nói với tao?
Xin lỗi.
Tao không có gì để bào chữa.
Nó chỉ mới xảy ra.
Bao lâu?
Một vài tháng.
Mày có yêu cô ấy?
Không.
Và cô ấy cũng không hề yêu tao.
Mày là người duy nhất cô ấy quan tâm.
Mày tìm thấy hắn?
Rồi.
Georgie Caruso, hắn là người đã giết cô ấy.
Mày đã giải quyết?
Rồi.
Bọn tao đã xử lý hắn.
- Tốt lắm, người anh em. - Tuyệt vời.
Chỉ thế?
Chỉ thế.
- Chúng ta thiếu một viên gạch. - Cậu đang nói gì vậy?
Tôi đang nói đáng lẽ có 30 viên ở đây.
- Hai mươi chín. - Phải.